首页澳门知名赌场网址澳门葡京赌场官网老葡京官网财经汽车文化娱乐游戏佛教守艺中华国防教育澳门葡京赌场官网APP头条APP

中华网

设为书签Ctrl+D将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。
澳门葡京赌场官网APP
当前位置:澳门知名赌场网址 > 国际澳门知名赌场网址 >

汉字有点难?且看我们的花样记忆法

汉字有点难?且看我们的花样记忆法
2019-08-30 09:30:01 人民网-人民日报海外版
澳门葡京赌场官网APP头条APP

汉字有点难?且看我们的花样记忆法

图片来源:昵图网

汉字有点难?且看我们的花样记忆法

图片来源:百度

对汉语为非母语的汉语学习者来说,汉字是学习路上的一大挑战。在学习汉字的过程中,他们摸索出了各种小窍门。

拆解分析记汉字

意大利留学生李曼目前正在景德镇陶瓷大学读研,和其他外国学生一样,在刚学习汉字的时候也是一团乱麻。“汉字和意大利文的差别很大,我从来没有接触过这种像图画一样的文字。”

随着学习的推进,李曼渐渐摸索出了“套路”。“我发现汉字是可以拆解的,拆解之后的每个部分都有单独的含义。根据这些拆的部分,可以推断出整个字的含义。”李曼以“嫁”字举例说,“它可以拆解成‘女’和‘家’,了解了各自的含义,再把它们组合起来就不难推测出‘嫁’的意思。通过拆解汉字,我能更快、更容易地记住复杂的字词。”

萨彬娜是罗马尼亚布加勒斯特大学孔子学院的学生,她认为,偏旁记忆法是比较常见也是比较实用的汉字记忆法。“虽然我学汉字已有一段时间,但是汉字的书写对我来说仍是难点。不过我也摸索出一些小窍门。”

萨彬娜发现,好多汉字可以拆解。“我现在还在学习当中,不过我很喜欢把一个字分解成不同的部分,然后逐个理解它们的意思。”她说,“以‘休’字为例,它可以分解成‘人’字和代表树木的‘木’字,人靠在树下放松就是休息。这样就可以理解整个字的含义。”

巧用偏旁记汉字

在目前的对外汉语教学中,汉字是教学的难点。非汉语文化圈的学生在面对汉字时常有畏难心理。但是如果掌握不了汉字的书写,不明白汉字的意思,不能算真正学会汉语。

但是偏旁作为汉字的一个部分,通过拆解,能帮助学习者较快记忆汉字。对外汉语教师张琴(化名)说:“汉字一词多义现象比比皆是,而偏旁对于一词多义可以起到辨析本义和引申义的作用。以‘信’字为例,‘信’的意思有‘言语真实’‘凭证’‘消息’等,它由单人旁和‘言’字组成,顾名思义就是‘人应该有信’。‘信’的其他意义都是由本义引申而来。这样区别多音字就容易多了。”

日本学生高翔也认为,“偏旁拆解法”不仅能帮助他记忆字形,还能让他加深对字义的理解和记忆。“同音字基本上都是同音不同字。利用拆解法把握汉字的具体含义就能很容易地分辨清楚。”

汉字背后承载着中华文化,掌握偏旁不仅有助于汉字学习,也有助于了解中国文化。

李曼表示,在学习书写汉字的时候,老师会从偏旁入手让学生理解整个汉字的内涵。“其实偏旁有点类似于英文的前缀,它通常决定了一个字的基本意义。以示字部为例,它代表着神祇,所以‘神’‘社’‘祖’等示字部的汉字的含义都和偏旁相关。”李曼说,“根据偏旁的文化特点进行归类,大部分的汉字都可以通过理解含义进行记忆。”

多种方式记汉字

虽然汉字可以通过拆解进行记忆,但对于零起点学汉字的外国人来说,若要采用先掌握偏旁,再逐个“拼装”汉字的方式,还是有难度。

“我觉得比较好的是造句法,把字代入句子中,这种记法效率更高。”柬埔寨留学生陈玉洁就读于中央民族大学,她认为,对于初级汉语学习者来说,造句是了解字义的好方法。“将字放入句子中,不仅能帮助我们记忆汉字,也能了解这个字的使用语境。而且自己造句也更能加深印象。”

高翔认为,可以采用熟字带生字的方法记忆汉字,“每个人总会有几个自己记得滚瓜烂熟的汉字,在记忆新字的时候可以把这些新字与熟字进行比对,这样可以协助记忆。”他举例说:“比如‘每’字加‘木’就是‘梅’;‘今’字加‘、’就是‘令’;‘竟’去掉一横就是‘竞’……在熟字的基础上通过局部的改变来记忆新字,这样能加深记忆。”

张琴表示,除了通过字形构成进行记忆之外,还可以通过象形记忆。“虽然现在的汉字很难找到像古代象形字那样明显的特征了,但是从古字形到现代字形之间仍然有一条十分清晰的演变线索。学生知晓了这个演变的轨迹以后,就能将字形与意义连成一个整体。”

霸气!全村人骄傲!小伙胸前挂70朵大红花二次入伍

霸气!全村人骄傲!小伙胸前挂70朵大红花二次入伍

傻了吧!记者追问下个“断交国” 蔡英文秒变脸

傻了吧!记者追问下个“断交国” 蔡英文秒变脸

知名公司高管地铁偷拍女生裙底被抓 恳求别报警

知名公司高管地铁偷拍女生裙底被抓 恳求别报警

中国女留学生被教授性侵20年,受害者首度露面

中国女留学生被教授性侵20年,受害者首度露面

相关报道:

    关闭
     

    林郑月娥唱起了《团结就是力量》 意味深长

    19-09-23 00:27:12林郑月娥,团结就是力量

    蔡英文博士论文再曝7大疑点 网友讽:“真是台湾之光”

    19-09-22 20:42:13蔡英文博士论文再曝7大疑点

    台湾不团结真凶是谁?罗智强狠批蔡英文

    19-09-22 20:38:16台湾不团结真凶 蔡英文

    杜特尔特演讲被壁虎搅局 转身拿它开玩笑逗乐全场

    19-09-22 19:58:44杜特尔特演讲被壁虎搅局

    尴尬!荷兰首相发言时,身后俩部长被拍到偷偷看球赛

    19-09-22 19:57:10荷兰首相发言 俩部长偷偷看球赛

    燃!香港青年登狮子山 挂15米宽超大国旗

    19-09-22 19:54:49香港青年登狮子山 挂超大国旗

    韩国瑜朱立伦首次公开合体挺洪秀柱

    19-09-22 19:45:57韩国瑜朱立伦 公开挺洪秀柱

    相关澳门知名赌场网址

    中华推荐

    • 澳门知名赌场网址 台前外事负责人:“邦交”“断”光日 即大陆统一时
    • 【澳门葡京赌场官网】 蔡英文面临比“一周断两国”更残酷的现实:美国“保护”不了台湾
    • 【娱乐】 范冰冰38岁生日仅1个明星祝福 她的复出路有多难?
    • 【经济】 真相大白!外资集体出逃 只因印度得了这种“病”
    • 【文化】 《德龄与慈禧》卢燕、濮存昕同台演母子 圆30年夙愿
    • 【历史】 对越反击战 前指漏算越方兵力 致我军重大损失

    今日热点

    男子驾车冲入商场到处撞 民众尖叫躲闪 是恐袭?

    四国混血 俄罗斯高配版“刘亦菲”

    目测300斤 我真替你们担心这床的质量

    三次冲突 当想法太多的林彪碰上个性太强的陈赓

    sitemap